Jefe del Departamento
	Sra. Larissa V. PONOMARENKO
	Tel./fax:	+38 0552 32-52-38
	E-mail:	Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

El Centro de Cooperación Internacional de Cámara de Comercio de Khersón ofrece los servicios siguientes:

• Asistencia a las empresas ucranianas y extranjeras en la búsqueda de socios, en establecimiento de los vínculos de cooperación, relaciones interregionales e internacionales, en el desarrollo de la cooperación mutuamente beneficiosa;
• Organización de conferencias, seminarios, mesas redondas, foros de temas de cooperación económica internacional con los representantes de los círculos de negocios ucranianos y extranjeros;
• Acogida de delegaciones empresariales extranjeras y empresarios individuales; organización y realización de presentaciones de las empresas extranjeras y sus productos en la Khersón CCI;
• Preparación y realización de reuniones y negociaciones de los empresarios extranjeros y representantes de la competencia diplomática con las empresas y organizaciones de Khersón de materias, relativos al establecimiento y mejoramiento de la cooperación;
• Organización de misiones comerciales extranjeras con la participación de los círculos empresariales de Khersón y la región; asistencia de una participación de especialistas de Khersón en exposiciones, ferias, presentaciones de negocios en Ucrania y en el extranjero, incluido la participación por correspondencia (a través de la presentación de productos y spots publicitarios);
• Información regular sobre las actividades económicas externas actuales: exposiciones, ferias, conferencias, seminarios, concursos públicos, etc.;
• La selección individual de las actividades empresariales de acuerdo con el área de interés para una visita al extranjero (a petición de la empresa);
• Ejecución de proyectos internacionales cogestionados en la esfera de comercio, económica, ciencia, técnica, medio ambiento, cultura y otras;
• Asistencia de un intercambio de ofertas comerciales entre empresas de Khersón y socios potenciales en el extranjero;
• Preparación de documentos de las empresas y organizaciones para inclusión en el Registro de socios fiables de la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania; emisión del Certificado de socio fiable;  
• Asesoramiento sobre la preparación de documentos para obtener una visa; completación del formulario de solicitud de visa y su inscripción en las oficinas consulares de las embajadas extranjeras;
• Ayuda en la tramitación de visa Schengen (preparación de documentos, presentación y recepción de documentos en los consulados, embajadas y centros de visado), cuando viajan al extranjero como representatntes de una delegación empresarial;
• Traducción rápida y de alta calidad (ucraniano / ruso ↔ idiomas extranjeras) de la información de cualquier complejidad y de sujetos distintos para las personas jurídicas y privadas:

- documentación técnica y de expidición;
  - documentos jurídicos, contratos, instrucciones, planes de negocios;
  - textos para fines comerciales, materiales de promoción;
  - artículos científicos, investigaciónes, materiales de referencia;
  - documentos personales (pasaportes, diplomas, certificados, hojas de vida, etc.);
  - las bellas letras;
- sitios web corporativos, presentaciones, etc.  

• Legalización de traducciones por sellar de Khersón CCI; legalización notarial;
• Legalización y verificación de las traducciones, acabadas por otros traductores;
• Interpretación