В этом году Херсон чтит память известного британского филантропа и реформатора Джона Говарда. 20 января 2015 исполнилось 225 лет со дня его смерти.

Накануне этой даты, с целью привития молодому поколению херсонцев идеи ценности человеческой жизни, повышения интереса к истории родного края и расширения культурных связей состоялась встреча с британской писательницей Тессой Вест (Tessa West), автором книги «The Curious Mr Howard: Legendary Prison Reformer» – детального документального исследования его жизненного пути.

Джон Говард вошел в историю Европы как благотворитель и реформатор, посвятивший свою жизнь улучшению бытовых и санитарных условий в тюрьмах, больницах, карантинных учреждениях многих стран.

19 января Тесса Вест посетила Херсонский областной архив, встретилась с педагогами и учениками Херсонской гимназии №6, а в специализированной общеобразовательной школе I-III ст. №30 писательница побеседовала с победителями олимпиад по английскому языку, членами городского ученического парламента, учащимися школ города с углубленным изучением английского языка, учителями английского языка и истории. Общение получилось интересным, познавательным и непринужденным. Британская гостья высоко оценила творческие этюды, которые подготовили к ее приезду и к 225-летию памяти Говарда ученики херсонских школ под руководством опытных преподавателей.

В свою очередь, в ходе встречи участники смогли больше узнать о личности Джона Говарда, пообщаться с писательницей на ее родном языке – английском, задать вопросы о ее творчестве, ведь помимо биографии Говарда Тесса Вест является автором нескольких очень интересных романов и поэтических сборников, а также художественно-документальной книги «In the Wake of War», рассказывающий о жизни военнопленных в 18-м веке.

Заслуженное признание в Британии получили романы госпожи Вест «Companion To Owls», «The Estuary», «The Reed Flute», «As Best We Can». Также Тесса пишет красивые и необычные стихи. Сборник «The Other Vikings» включает поэтические произведения, написанные от имени женщин, живших в эпоху викингов. А вдохновением при написании стихотворений, вошедших в сборник «Maps & Poems» послужили старинные географические карты.

Учитывая вклад Джона Говарда в развитие европейского общества и осмысление прав человека, в память об этом выдающимся филантропе, Херсонская ТПП инициировала и – в сотрудничестве с Херсонским государственным университетом – закончила перевод книги Тессы Вест «The Curious Mr Howard: Legendary Prison Reformer» с английского на русский язык. Начат заключительный этап подготовки перевода книги к печати.